Estoy suscrita a la palabra del día y cada día me llega a mi correo electrónico la explicación y el origen de una palabra en español. Hoy, por casualidad, me ha llegado esta:
"LA PALABRA DEL DÍAhumus
La antigua palabra latina para tierra, humus, llegó intacta hasta nosotros para denominar la capa superficial de la tierra, la más rica en nutrientes. Humum ore mordere (morder la tierra) decía Virgilio, y también humo mandare (enterrar, dar sepultura).
Los más remotos orígenes presumibles de humus están en el vocablo indoeuropeo dhghem- (tierra), el mismo de donde proviene el vocablo griego geon (tierra, país).
Derivados de humus están presentes en numerosos vocablos de nuestra lengua vinculados a la idea de tierra, tales como inhumar (enterrar), exhumar (desenterrar) o trashumante (pueblo pastoril que emigra de una tierra a otra).
Pero también homo, hominis (hombre) es aquel ser que habita en la tierra, a diferencia de los dioses, y humidus (húmedo) es aquello que está ligeramente mojado, como la tierra. (V. tb. humilde)."
¿Creéis que lo que aquí conocemos como "humus" guarda alguna relación con esta explicación? A mí se me ocurre que el "plato de humus" se parece un poco, por el color y la textura, a la tierra... ¿Cual creéis que es el origen de la palabra "humus" en hebreo? ¿Sabéis su significado?
Espero vuestros comentarios :)
Por cierto, si queréis suscribiros a la palabra del día, solo tenéis que visitar el enlace que aparece más arriba y dar vuestra dirección de correo electrónico.
