Gracias desde Bombay TV

Hola chicos, desde Bombay TV me ha llegado hoy esta carta para vosotros. Mr Bombay quiere agradeceros vuestro trabajo y profesionalidad:

"Queridos estudiantes de español:
El equipo de Bombay TV os quiere dar las gracias por vuestra inestimable ayuda y colaboración. Gracias a vuestro trabajo millones de personas pueden hoy acceder y entender nuestras películas. Queremos animaros a continuar por este camino y esperamos poder contar con vosotros en futuras ocasiones.
Atentamente,
Mr. Bombay
Dr. General de Bombay TV"

Estas son las muestras de vuestro trabajo:

Dalya y Offer

Adi y Lior



Nahama e Itzak



Nos falta una película que no llegó... espero poder solucionar pronto este contratiempo

Lo que os pido es lo siguiente:
1- Contestad la carta de Mr. Bombay explicando si os ha gustado o no esta experiencia y porqué. Para ello podéis usar esta carta como modelo.
2-Mirad el trabajo de vuestros compañeros y contestad:
-¿Qué os han parecido?
-¿Están las expresiones bien utilizadas?
-¿Hay algún error?
-Otros comentarios que creáis oportunos.

Podéis dejar vuestros mensajes en forma de mensaje de voz o por escrito en los comentarios.
!Gracias a todos por vuestra participación!

SUBTÍTULOS en ESPAÑOL

Hola chicos!

Tenemos que realizar una misión muy especial... En Bombay TV se han quedado SIN traductores y nos han pedido nuestra ayuda... ¿Qué quieren exactamente? Pues que nos convirtamos en sus traductores por un día. Yo ya los he ayudado, podéis ver el ejemplo en el post anterior o aquí abajo, ahora os toca a vosotros.




Lo que tenéis que hacer:

1- En parejas, id a la página de Bombay TV
2- Mirad algunos de los fragmentos de películas y escoged uno.
3- Subtitulad la escena utilizando algunas de las expresiones que vimos el otro día en clase.
4-Publicad el resultado final :=)

Buena suerte!